Norwegian Bokmål to English Dictionary
A B C D E
F G H I J K
L M N O
P Q R S
T U V W X Y Z Å Ø Æ
English to Norwegian Bokmål Dictionary
A B C D
E F G H I J K
L M N O P Q
R S T
U V W X Y Z Numbers
Word; Synonym = Definition
Back to Top
G
gable = gavl
gadget = redskap
gag = vits
gain = fortjeneste; gevinst; vinning
gain = vinne
gain = nå; rekke
gainful = lønnsom
gait = gang
gale = storm
gall = nag
gall = galle
gallant = galant
gallery = galleri; svalgang
gallous = galge
gallows = galge
gallowstree = galge
gallstone = gallestein
gambler = spiller
gambol = spøk
game = modig
game = kamp; lek; spill
gamey = modig
gammon = skinke
gamy = modig
gang = bande; gjeng
gangrene = nekrose
gaol = fengsel
gap = hull; åpning
gap = avbrytelse
garage = garasje
garbage = avfall; søppel
garden = hage
gardener = gartner
gardening = hagebruk
gargantuan = gigantisk; kjempemessig
garish = skrikende; glorete; grell
Garland = krans
garlic = hvitløk
garret = loft
gas = gass
gas = bensin
gasification = forgassing
gasket = pakning
gasohol = gasohol
gasolene = bensin
gasoline = bensin
gastropod = gastropode
gate = port
gatekeeper = portner; portier
gauche = keitet; klosset
gaudy = glorete; grell; skrikende
gaunt = mager; skrinn
gauze = gas; gasbind
gay = munter
gay = glad; lystig; morsom
gear = tannhjul
gear = tilbehør
gelatin = gelé
gelid = kald; iskald
gem = edelstein
gem = edelstein; juvel
gemstone = edelstein
gender = kjønn
gene = arvestoff
general = allmenn; alminnelig; generell
general = general
generate = frembringe; skape
generation = generasjon
generator = forfatter
generous = gavmild; raus; rundhåndet
genetic = arvelig
genetics = genetikk
genial = elskverdig
geniality = vennlighet
genius = geni
genius = mester
gent = fyr; kar
genteel = fin; fornem
gentile = hedning
gentle = blid
gentlewoman = dame
genu = kne
genuine = ekte
genuinely = virkelig
geodesy = geodesi
geographics = geografi
geography = geografi
geologist = geolog
geology = geologi
geomorphology = geomorfologi
geophysicist = geolog
geophysics = geofysikk
geosphere = litosfære
germ = kim; spire
germ = kim; spire; farlig mikroorganisme
germicide = desinfeksjonsmiddel
gestation = graviditet; svangerskap
get = få
ghost = ånd; gjenferd; spøkelse
giant = gigantisk; kjempemessig
giant = gigant; kjempe
gibbet = galge
gibbosity = kul; pukkel
gibbousness = kul; pukkel
gibelike = spottende
giddiness = svimmelhet
gift = evne; gave
gift = gave; talent
gift = forære; gi; skjenke
gifted = begavet
gigantic = gigantisk; kjempemessig; svær
gild = klubb; laug; forening
gilded = av gull; gylden
gilt = av gull; gylden
gimcrack = skrikende; glorete; grell
gimlet = bor
gimmick = knep
ginger = ingefær
ginger = futt
gingerbread = honningkake
ginmill = bar
girdle = belte
girdle = korsett
girl = jente; pike; frøken
girl = datter
gismo = redskap
gist = essens; kjerne
give = gi
give = forære; gi; skjenke
give-and-take = diskusjon
give-and-take = utveksling
giver = giver; donor
gizmo = redskap
glacial = kald; iskald
glacier = fonn; isbre
glade = lysning
gladfulness = glede
gladness = glede
gladsomeness = glede
gland = kjertel
glare = glans
glaring = blendende; grell; skrikende
glary = blendende; grell; skrikende
glass = glass
glasscutter = glassmester
glasses = briller
glasshouse = drivhus
glassworker = glassmester
glassy = glassaktig
glazer = glassmester
glazier = glassmester
gleam = glimt
gleaming = glimt
glimmer = glimt
gloaming = skumring; grålysning; tussmørke
globe = verden
globe = kule; ball
globe = globus
gloom = mørke
gloomful = dyster
glooming = dyster
gloomy = dyster
glorification = heder
glorious = storartet
glorious = herlig; prektig
glory = heder
gloss = glossar
glossa = mål; språk; pløse; tunge
glossary = glossar
glove = hanske
gloves = hanske
glow = glimt
glowering = gretten; muggen; mutt; tverr
glowing = lysende
glucinium = beryllium
glue = lim
gluey = klebrig; klissen
glum = gretten; muggen; mutt; tverr
glutinous = klebrig; klissen
glutton = jerv
gluttonous = grådig
gnat = mygg
gnawer = gnager
gnome = dverg; gnom
go = gå; reise
go-cart = kjerre; vogn
go-cart = barnevogn
goal = mål
goal = bestemmelse
goat = geit
gob = sjømann
goblet = beger
god-fearing = andektig
godchild = gudbarn
goddess = gudinne
godfather = gudfar
godforsaken = forlatt
godlike = guddommelig
godly = guddommelig
going = avgang
gold = av gull; gylden
gold = gull
golden = av gull; gylden
gondola = gondol
gone = fortapt
goo = dynn; gjørme; mudder; slam; slim; slam (avfall)
goober = peanøtt
good = god
good = frisk; sunn
good = sunn
good = erfaren; kyndig
good = god; bra
good = godhet
good-by = farvel
good-bye = farvel
good-looking = pen; vakker; fin; skjønn
goodby = farvel
goodbye = farvel
goodness = godhet
goods = gods; vare
goodwill = nåde; gunst
goody = lekkerbisken
gook = dynn; gjørme; mudder; slam; slim; slam (avfall)
goose = gås
gooseberry = stikkelsbær
gorge = strupe
gorgeous = prektig
gorilla = gorilla
gossip = prat
gouger = bedrager; svindler
gourmand = jerv
gout = gikt
government = regjering
governor = guvernør
grabby = gjerrig; begjærlig; grådig
grace = nåde; gunst
graceful = grasiøs
graceless = keitet; klosset
grade = klasse
grade = grad; rang; trinn
grade = grad; nivå; plan
grade = skråning; bakke; helling
gradient = skråning; bakke; helling
gradual = gradvis
graft = bestikkelse
grain = korn
grain = korn; korn (matvare)
grammar = grammatikk
gramps = bestefar
gran = bestemor
grand = storartet
grandad = bestefar
grandchild = barnebarn
granddad = bestefar
granddaddy = bestefar
grandfather = bestefar
grandma = bestemor
grandmother = bestemor
grandness = storhet; størrelse
grandpa = bestefar
granger = bonde; gårdbruker
grannie = bestemor
granny = bestemor
grant = bevilling; konsesjon
grapefruit = grapefrukt
graphic = grafisk
graphical = grafisk
graspable = forståelig
grasping = gjerrig; begjærlig; grådig
grass = gress
grate = gitter; rist
grateful = takknemlig
gratifying = hyggelig
grating = gitter; rist
grave = alvorlig
grave = grav
gravel = grus; singel
gravestone = gravstein
graveyard = kirkegård
gravimetry = hydrometri
gravitation = tyngdekraft
gravity = tyngde; tyngdekraft
gray = grå
grayish = grå
grease = fett
grease = skitt; smuss; søle
greasy = fettet
great = stor
great = fremragende
great = betydelig
great = begjærlig; ivrig; nidkjær
greatness = storhet; størrelse
greed = grådighet; gjerrighet
greedy = begjærlig; grådig; gjerrig
greedy = grådig
green = grønn
green = misunnelig
green = park
greenbelt = grøntområde
greenhouse = drivhus
greenish = grønn
greensickness = klorose
greensward = gressplen
greenway = grøntområde
greeting = hilsen
grey = grå
greyish = grå
grid = gitter
griddlecake = pannekake
gridiron = gitter
grief = sorg
grievance = nag
grievous = alvorlig
grill = rist
grille = rist
grillwork = rist
grimace = geip; grimase
grime = skitt; smuss; søle
grin = smil
grind = arbeide
grinder = mølle
grindstone = slipestein
grinning = smil
grip = hank; håndtak; skaft; skjefte
grip = koffert
grippe = influensa
gripping = fengslende
gristle = brusk
grit = grus
gritrock = grus
gritstone = grus
gritty = modig
groin = lyske
groin = bølgebryter; molo
groom = brudgom
grooming = opplæring
groove = renne
gross = svær; tykk
gross = klar; ren
gross = inntekt
grot = grotte
grotto = grotte
ground = bunn; grunn; gulv; jord; mark; bakke; land; land (natur)
ground = grunn; årsak
ground = bakgrunn
ground = jord; jordsmonn; grunn
groundnut = peanøtt
grounds = bevis
grounds = gårdsplass
group = flokk; gruppe
grouping = flokk; gruppe
grove = lund
grow = gro; tilta; vokse
grow = dyrke
growing = vekst; ontogenese
grown = voksen
grownup = voksen
grownup = voksen; voksent individ
growth = vekst; ontogenese
growth = vekst
groyne = bølgebryter; molo
grudge = nag
gruff = grov
gruff = hes
grunge = skitt; smuss; søle
grunter = gris; svin
guarantee = garanti; kausjon
guarantee = sikre
guardsman = gardist
guck = dynn; gjørme; mudder; slam; slim; slam (avfall)
guess = spekulasjon
guess = forutsette
guest = gjest
guidance = råd
guide = fører
guidepost = veiviser
guild = laug; klubb; forening
guile = list
guileful = listig; slu; utspekulert; lur
guilt = skyld
guiltiness = skyld
guiltless = uskyldig
guilty = skyldig
guitar = gitar
gulf = bukt
gulf = gap; kløft
gull = måke
gullet = strupe
gully = renne
gum = lim
gummy = klebrig; klissen
gun = børse; gevær
gunk = dynn; gjørme; mudder; slam; slim; slam (avfall)
gust = kastevind
gut = tarm
gutter = takrenne
gym = gymnastikksal
Gymnasium = gymnastikksal
gymnast = turner
gymnastics = gymnastikk
gymnosperm = nakenfrøet plante
gynaecologist = gynekolog
gynecologist = gynekolog
gypsum = gips
gyre = rull
H
H = hydrogen
H = heroin
H2O = vann
habit = vane
habitat = habitat
habitation = bopel; hjemsted; bolig
hack = drosje
hackneyed = forslitt; fortersket; banal
haematology = hematologi
haemophile = bløder
haemophiliac = bløder
haemorrhage = blødning
hag = heks; trollkjerring
haggard = mager; skrinn
hail = hagl
hair = hår
hairy = håret; hårete; lodden
Hakenkreuz = hakekors
hale = sunn
half = halv
half = halvdel
half-life = halveringstid
half-slip = underskjørt
halibut = hellefisk; kveite
hall = hall; vestibyle
halo = ring
haloform = haloform
halt = stopp; stans
halt = stans; stopp
ham = skinke
hammer = hammer; slegge
hammerhead = dumrian; tosk
hand = hånd
hand = håndskrift
handbag = dameveske
handbasket = kurv
handbook = håndbok
handcart = kjerre; vogn
handcraft = håndverk
handgrip = hank; håndtak; skaft; skjefte
handgun = pistol
handicap = udugelighet
handicraft = håndverk
handiness = tilgjengelighet
handiwork = håndverk
handkerchief = lommetørkle
handle = hank; håndtak; skaft; skjefte
handle = lede
handling = behandling
handrail = gelender
hands = arbeidskraft
handsome = pen; vakker; fin; skjønn
handwork = håndverk
handwriting = håndskrift
hanger = kleshenger
hangman = bøddel
hankey = lommetørkle
hankie = lommetørkle
hanky = lommetørkle
hap = tilfelle
haphazard = tilfeldig
hapless = fattig; stakkars; ussel
happening = hendelse
happy = heldig; lykkelig
harbor = havn
harbour = havn
hard = vanskelig
hardihood = dristighet
hardly = neppe
hardness = hardhet; hårdhet
hardworking = flittig; utrettelig
hare = hare
harelip = hareskår
harlot = hore; prostituert; ludder
harm = skade; ugagn; krenkelse; skade (medisinsk)
harm = skade
harmful = skadelig
harmless = harmløs; uskadelig
harmonious = harmonisk
harp = harpe
harpoon = harpun
harpsichord = cembalo
harrow = harv
harsh = barsk
Hart = hjort
harvest = avling; grøde; høst; høsting
hash = hasjisj
hashish = hasjisj
hassle = bråk; larm; oppstuss; oppstyr; ståk
haste = fart; hast; hastverk; jag
hat = hatt
hate = hat
hate = hate
hatred = hat
haughtiness = hovmod
haul = fangst
have = godta; ta imot
have = få; motta
have = ha
have = få; måtte
haven = havn
haversack = ryggsekk; ransel
hawk = hauk
hay = høy
hayfield = eng
haywire = gal
hazard = fare; risiko
hazard = lykke; flaks; hell
haze = dis; tåke
hazy = tåket
he = den; det; han
head = hode
head = fremskritt
head = tittel
head = ånd; forstand; mening
head = sjef
head-shrinker = psykiater
headache = bekymring; engstelse
heading = tittel
headlamp = frontlys
headlight = frontlys
headmaster = rektor
headstone = gravstein
headway = fremskritt
headwind = motvind
healing = terapeutisk
health = helbred; helse; sunnhet
healthy = sunn
heap = bunke; dynge; haug; hop
hear = høre
hear = høre; høre etter
hearing = hørsel
heart = hjerte
heart = mot
heart = sentrum
heart = essens; kjerne
heartache = sorg
heartbeat = hjerteslag; puls
heartbreak = sorg
heartburn = halsbrann
heartless = hjerteløs
heartsick = motløs
hearty = hjertelig
hearty = sprek
heat = hete; varme
heat = varme
heat = oppvarming
heater = varmeapparat
heath = mo; heilandskap
heathen = hedning
heather = lyng
heathland = heilandskap; mo
heating = oppvarming
Heaven = paradis
heaven = himmel
heavenly = himmelsk
heavy = alvorlig
hebdomad = uke
hedge = hekk
hedgehog = pinnsvin; hulepinnsvin
hedgerow = hekk
heed = hensyn
heedless = tankeløs
heel = hæl
heifer = kvige
height = høyde
height = topp
height = høyde; høyde over havet
heir = arving
helianthus = solsikke
helm = ror
helmet = hjelm
help = hjelp
helpful = behjelpelig; hjelpsom
helping = porsjon
helpless = hjelpeløs
hem = fald; kant; søm
hematology = hematologi
hemisphere = halvkule
hemophile = bløder
hemophiliac = bløder
hemorrhage = blødning
hemp = hamp
hen = høne
hence = derfor
her = henne
herbicide = ugressmiddel
herbivore = planteeter
herd = bøling; flokk
Herder = gjeter
herdsman = gjeter
here = her
hereafter = fremtid
hereditary = arvelig
heredity = arvelighet
heresy = kjetteri
heritable = arvelig
heritage = arv
heritor = arving
hermetic = hermetisk
hermit = eremitt
hermit = eremitt; eneboer
hernia = brokk
herniation = brokk
hero = helt
heroic = heltemodig
heroin = heroin
heroine = heltinne
herring = sild
herself = seg
hesitant = ubesluttsom
hesitating = ubesluttsom
heterodoxy = kjetteri
hex = ed; forbannelse
Hg = kvikksølv
hiccough = hikke
hiccup = hikke
hide = skinn
hideaway = gjemmested
hideout = gjemmested
high = høy
high-priced = kostbar; dyr
high-strung = nervøs
highhandedness = hovmod
highway = hovedriksveg
hiker = turgåer
hill = bakke; haug; ås
him = ham
himself = seg
hind = hind
hindquarters = bunn; grunn; ende
hindrance = hindring
hip = hofte
hippo = flodhest
hippopotamus = flodhest
hirsute = håret; hårete; lodden
hirudinean = igle
his = hans; sin; sitt
historian = historiker
historic = historisk
historical = historisk
historiographer = historiker
history = historie
history = krønike
histrion = skuespiller
hit = nå; rekke
hit-or-miss = tilfeldig
hitch = hindring
hive = bikube
ho-hum = kjedelig
hoar = rim
hoard = gjemme; gjemmested
hoarfrost = rim
hoarse = hes
hoax = bedrageri; svik; svindel
hobo = landstryker; fant; omstreifer
hoe = hakke
hog = gris; svin
hoist = elevator; heis
hokum = tøys; vås; sludder; tøv
hold = forsinkelse
hold = arrest
hold = hank; håndtak; skaft; skjefte
hold = bevare
hold = holde
hold = ha
holder = innehaver
holding = eiendom
hole = hule
holibut = hellefisk; kveite
holiday = ferie
holidaymaker = turist
holier-than-thou = skinnhellig
holla = brøl; vræl
holler = brøl; vræl
hollering = brøl; vræl
hollo = brøl; vræl
holloa = brøl; vræl
hollow = hul
hollow = hule
holster = pistolhylster
holy = hellig
homage = hyllest
home = hus; heim; hjem
home = bopel; hjemsted; bolig
home = familie; slekt; ætt; husholdning
homemaker = husmor
homesickness = hjemlengsel
homicidal = morderisk
homicide = drap; mord
honest = ærlig
honest = pålitelig
honey = honning
honorable = ærlig
hood = hette; kyse; panser
hoof = hov
hook = hake; hekte; krok
hooligan = bølle
hooliganism = vandalisme
hooter = ugle
hop = humle
hopeful = aspirant
hopeless = håpløs
hops = humle
horde = horde
horizon = horisont
horn = horn
horn = trompet
hornbeam = agnbøk
horny = kåt
horologer = urmaker
horologist = urmaker
horoscope = horoskop
horrendous = fryktelig; forferdelig; fæl; skrekkelig
horrible = forferdelig; fryktelig; skrekkelig
horrific = fryktelig; forferdelig; fæl; skrekkelig
horrifying = fryktelig; skrekkelig; forferdelig
horror = aversjon; uvilje; motvilje
horse = hest
horse = heroin
horseman = rytter
horticulture = hagebruk
hose = slange
hosepipe = slange
hospitable = gjestfri
hospital = hospital; sykehus
host = vert
hostage = gissel
hostel = gjestgiveri; vertshus; kro
hostelry = gjestgiveri; vertshus; kro
hostess = vertinne
hostile = fiendtlig
hostility = fiendskap
hostility = antagonisme
hostility = aggresjon
hot = varm
hotcake = pannekake
hotel = hotell
hotness = hete; varme
hotshot = mester
hour = time
house = hus
house = familie; slekt; ætt; husholdning
house = teater
house = firma
housebreaking = innbrudd
household = husholdning; familie; slekt; ætt
housekeeper = husholderske
housemaid = jente; pike
housewife = husmor
housing = innlosjering; losji
hovel = hytte; brakke
hovercraft = luftputefartøy
how = hvor; hvordan; hvorledes; som
however = ikke desto mindre
however = hvor; hvordan; hvorledes; som
howling = fantastisk; vidunderlig
hr = time
hubbub = larm; ståk; støy
hubby = ektemann; ektefelle
hue = farge
huffy = nærtagende; ømfintlig
hug = klem; omfavnelse
huge = kjempestor
hull = belg
hullabaloo = opphisselse; sinnsbevegelse
human = menneskelig
human = menneske; individ; person
humanity = menneskehet
humanity = menneskelighet
humankind = menneskehet
humans = menneskehet
humble = beskjeden; ydmyk
humblebee = humle
humbleness = ydmykhet
humbug = tullprat; vrøvl
humbug = bedrageri; svik; svindel
humdrum = ensformig
humidity = fuktighet
humidness = fuktighet
humiliation = ydmykelse
humility = ydmykhet
humor = stemning; humør; lune
humorist = humorist
humour = stemning; humør; lune
humourist = humorist
hump = pukkel; kul
humus = humus
hunch = mistanke
hunger = sult
hungriness = sult
hungry = sulten
hunk = klump
Hunt = leting; søk
Hunt = jakt
hunter = jeger
hunting = jakt
hunting = leting; søk
huntsman = jeger
hurl = kast
hurricane = orkan
hurry = hast; hastverk; fart; jag
hurt = skade; ugagn; krenkelse; skade (medisinsk)
hurt = lidelse
hurt = skade
hurt = krenke; såre
hurting = smerte
husband = ektemann; ektefelle
husbandman = bonde; gårdbruker
husbandry = jordbruk; landbruk
husk = belg
husk = belg; skall
husky = hes
hussy = hore
hut = hytte; brakke
hutch = hytte; brakke
hyaena = hyene
hybrid = bastard
hybridisation = hybridisering
hybridization = hybridisering
hybridizing = hybridisering
hydrargyrum = kvikksølv
hydraulic = hydraulisk
hydraulics = hydraulikk
hydrocarbon = hydrokarbon
hydrogen = hydrogen
hydrography = hydrografi
hydrology = hydrologi
hydrolysis = hydrolyse
hydrometry = hydrometri
hydrosphere = hydrosfære
hydroxybenzene = fenol
hyena = hyene
hygienic = hygienisk
hygienical = hygienisk
hymenopter = årevinge
hymenopteran = årevinge
hymenopteron = årevinge
hypersensitised = allergisk
hypersensitive = allergisk
hypersensitized = allergisk
hypertext = hypertekst
hyphen = bindestrek
hypnotiser = hypnotisør
hypnotist = hypnotisør
hypnotizer = hypnotisør
hypocrisy = hykleri
hypocrite = hykler
hypothesis = hypotese
hypothesis = spekulasjon
hysteria = vanvidd
hysteric = hysterisk
hysterical = hysterisk
