Norwegian Bokmål to English Dictionary
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Å Ø Æ


English to Norwegian Bokmål Dictionary
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Numbers



Word; Synonym = Definition

H

ha = have
ha = hold
habitat = habitat
hage = garden
hagebruk = gardening
hagebruk = horticulture
hagl = hail
hai = shark
hake = chin
hake = mentum
hake; hekte; krok = claw
hake; hekte; krok = hook
hakekors = Hakenkreuz
hakekors = swastika
hakke = hoe
hakkespett = pecker
hakkespett = peckerwood
hakkespett = woodpecker
hale = tail
hall; vestibyle = antechamber
hall; vestibyle = anteroom
hall; vestibyle = foyer
hall; vestibyle = hall
hall; vestibyle = lobby
hallik = pandar
hallik = pander
hallik = panderer
hallik = pimp
hallik = ponce
hallik = procurer
halm; strå = straw
haloform = haloform
hals = cervix
hals = neck
hals; strupe; svelg = pharynx
hals; strupe; svelg = throat
halsbånd = collar
halsbånd = necklace
halsbrann = heartburn
halsbrann = pyrosis
halv = half
halvdel = half
halvdel = one-half
halveringstid = half-life
halvkule = hemisphere
halvleder = semiconductor
halvmåne = crescent
halvøy = peninsula
ham = him
hammer; slegge = hammer
hamp = cannabis
hamp = hemp
hån = derision
hån = taunt
hån = taunting
hån = twit
hånd = hand
hånd = manus
hånd = mitt
hånd = paw
håndbok = enchiridion
håndbok = handbook
håndbok = manual
handel = bargain
handel = commerce
handel = commercialism
handel = deal
handel = mercantilism
handelsmann; kjøpmann = merchandiser
handelsmann; kjøpmann = merchant
håndflate = palm
håndflate = thenar
håndkle = towel
håndledd = carpus
håndledd = wrist
handling; gjerning = action
håndskrift = hand
håndskrift = handwriting
håndskrift = script
håndverk = craft
håndverk = handcraft
håndverk = handicraft
håndverk = handiwork
håndverk = handwork
håndverk = trade
håndverker = artificer
håndverker = artisan
håndverker = craftsman
håndverker = journeyman
hane = cock
hane = faucet
hane = rooster
hane = stopcock
hane = turncock
hang; helling; tendens; tilbøyelighet = inclination
hang; helling; tendens; tilbøyelighet = tendency
hang; tendens; tilbøyelighet = leaning
hang; tendens; tilbøyelighet = proclivity
hang; tilbøyelighet; tendens = propensity
hank; håndtak; skaft; skjefte = grip
hank; håndtak; skaft; skjefte = handgrip
hank; håndtak; skaft; skjefte = handle
hank; håndtak; skaft; skjefte = hold
hannkatt = Tom
hannkatt = tomcat
hans; sin; sitt = his
hanske = glove
hanske = gloves
håpløs = hopeless
hår = hair
hard = callous
hard = indurate
hard = pachydermatous
hard = thick-skinned
hardhet; hårdhet = hardness
hare = hare
hareskår = cheiloschisis
hareskår = harelip
håret; hårete; lodden = hairy
håret; hårete; lodden = hirsute
harme; vrede; sinne = IRA
harme; vrede; sinne = anger
harme; vrede; sinne = ire
harmløs; uskadelig = harmless
harmonisk = harmonious
harpe = harp
harpiks; kvae = resin
harpiks; kvae = rosin
harpun = harpoon
harv = harrow
hasjisj = hash
hasjisj = hashish
hast; hastverk; fart; jag = hurry
hastighet = rate
hastighet; gir; fart; hurtighet = velocity
hat = hate
hat = hatred
hate = detest
hate = hate
hatt = chapeau
hatt = hat
hatt = lid
hauk = hawk
hav; osean = ocean
hav; sjø = sea
havn = harbor
havn = harbour
havn = haven
havn = port
havn = seaport
hæl = heel
heder = glorification
heder = glory
hedning = gentile
hedning = heathen
hedning = infidel
hedning = pagan
hei = Moor
hei = moorland
heilandskap; mo = heathland
heis; elevator = elevator
hekk = hedge
hekk = hedgerow
heks; trollkjerring = beldam
heks; trollkjerring = beldame
heks; trollkjerring = crone
heks; trollkjerring = enchantress
heks; trollkjerring = hag
heks; trollkjerring = witch
hekseskudd = lumbago
hel = entire
hel = full
hel = total
helbred; helse; sunnhet = health
helbredelig = curable
helbredelse = convalescence
helbredelse = recovery
helbredelse = recuperation
helbredelse; kur; legemiddel = curative
helbredelse; kur; legemiddel = cure
heldig; lykkelig = fortunate
heldig; lykkelig = happy
hele = whole
helg = weekend
helgen = saint
helhet = entireness
helhet = entirety
helhet = totality
hellefisk; kveite = halibut
hellefisk; kveite = holibut
hellig = angelic
hellig = angelical
hellig = beatific
hellig = consecrated
hellig = holy
hellig = sacred
hellig = sainted
hellig = saintlike
hellig = saintly
hellig = sanctified
helligdom = sanctuary
helt = hero
heltemodig = heroic
heltinne = heroine
hematologi = haematology
hematologi = hematology
hemmelig = secret
hemmelig = sneaky
hemmelig = underhand
hemmelig = underhanded
hemmelig; skjult = occult
hemmelighet = concealment
hemmelighet = privacy
hemmelighet = privateness
hemmelighet = secrecy
hemmelighet = secret
hemmelighetsfull = cryptic
hemmelighetsfull = cryptical
hemmelighetsfull = deep
hemmelighetsfull = inscrutable
hemmelighetsfull = mysterious
hemmelighetsfull = mystifying
hemning = forbiddance
hemning = inhibition
hemning = prohibition
hendelse = happening
hendelse = occurrence
hengiven = devoted
henne = her
henne; hun = she
henrettelse = executing
henrettelse = execution
hensikt; besluttsomhet = purpose
hensikt; mening = aim
hensikt; mening = design
hensikt; mening = intent
hensikt; mening = intention
hensikt; mening = purpose
hensiktsmessig = expedient
hensyn = attentiveness
hensyn = heed
hensyn = regard
hentydning = allusion
hentydning = innuendo
hentydning = insinuation
her = here
herlig = brilliant
herlig = superb
herlig; prektig = glorious
herlig; prektig = resplendent
herlig; prektig = splendid
herlig; prektig = splendiferous
hermelin = stoat
hermelin; røyskatt = ermine
hermetisk = hermetic
heroin = H
heroin = diacetylmorphine
heroin = heroin
heroin = horse
heroin = junk
heroin = scag
heroin = shit
heroin = smack
herr = Mr
herr = mister
herr; herre = sir
herredømme = domination
herredømme = mastery
herredømme = supremacy
hersker = ruler
hersker = swayer
hertug = duke
hertugdømme = duchy
hertugdømme = dukedom
hertuginne = duchess
hes = gruff
hes = hoarse
hes = husky
heslig; stygg = ugly
heslig; stygg; ubehagelig = filthy
heslig; stygg; ubehagelig = foul
heslig; stygg; ubehagelig = nasty
heslig; stygg; ubehagelig = vile
hest = horse
hestedyr = equid
hestedyr = equine
het = ardent
het = burning
het = fervent
het = fervid
het = fiery
het = impassioned
het = perfervid
het = torrid
hete; varme = heat
hete; varme = hotness
hette; kyse; panser = hood
hette; lue = cap
hevn = retaliation
hevn = retribution
hevn = revenge
hevn = vengeance
hevngjerrig = revengeful
hevngjerrig = vengeful
hevngjerrig = vindictive
hikke = hiccough
hikke = hiccup
hikke = singultus
hilsen = greeting
hilsen = salutation
himmel = heaven
himmel = sky
himmelsk = celestial
himmelsk = heavenly
hind = hind
hindre; forhindre; forebygge = forbid
hindre; forhindre; forebygge = foreclose
hindre; forhindre; forebygge = forestall
hindre; forhindre; forebygge = preclude
hindre; forhindre; forebygge = prevent
hindring = encumbrance
hindring = hindrance
hindring = hitch
hindring = impediment
hindring = impedimenta
hindring = incumbrance
hindring = interference
hindring = obstacle
hindring = obstructer
hindring = obstruction
hindring = obstructor
hindring = preventative
hindring = preventive
hingst = entire
hingst = stallion
hinne; hud; skinn; snerk = cutis
hinne; hud; skinn; snerk = rind
hinne; hud; skinn; snerk = skin
hinne; hud; skinn; snerk = tegument
hinsides = beyond
historie = history
historie = story
historiker = historian
historiker = historiographer
historisk = historic
historisk = historical
hjelm = helmet
hjelp = aid
hjelp = assist
hjelp = assistance
hjelp = help
hjelp; unnsetning = ministration
hjelp; unnsetning = relief
hjelp; unnsetning = succor
hjelp; unnsetning = succour
hjelpeløs = helpless
hjelpeløs = incapacitated
hjemlengsel = homesickness
hjemlig; huslig = domestic
hjerne = brain
hjerne = encephalon
hjerte = heart
hjerte = pump
hjerte = ticker
hjertelig = cordial
hjertelig = hearty
hjerteløs = heartless
hjerteslag; puls = heartbeat
hjort = Hart
hjort = stag
hjort; hjortedyr = cervid
hjort; hjortedyr = deer
hjørne; krok = corner
hjørne; krok = nook
hjørne; krok; vinkel = corner
hjul = wheel
hode = caput
hode = head
hodeskalle; kranium = skull
hofte = hip
holdbarhet = durability
holdbarhet = enduringness
holdbarhet = lastingness
holdbarhet = strength
holde = hold
holdeplass; stoppested = stop
holdning; innstilling = attitude
holdning; stilling = attitude
holdning; stilling = position
holdning; stilling = posture
honning = honey
honningkake = gingerbread
hop; klynge; bunt; knippe = cluster
hop; mengde = crowd
hopp; sprang = jump
hopp; sprang = leap
hopp; sprang = saltation
hoppe; merr = mare
horde = drove
horde = horde
horde = swarm
hore = adulteress
hore = fornicatress
hore = hussy
hore = jade
hore = slut
hore = strumpet
hore; ludder; prostituert = whore
hore; prostituert; ludder = Cyprian
hore; prostituert; ludder = bawd
hore; prostituert; ludder = cocotte
hore; prostituert; ludder = harlot
hore; prostituert; ludder = tart
hore; prostituert; ludder = trollop
horisont = horizon
horisont = skyline
horn = horn
hornhinne = cornea
horoskop = horoscope
hospital; sykehus = hospital
hospital; sykehus = infirmary
hotell = hotel
hov = hoof
hovdyr = ungulate
hovedriksveg = highway
hovmod = arrogance
hovmod = haughtiness
hovmod = highhandedness
hovmod = lordliness
hovmodig; kry; stolt = proud
høflig = courteous
høflig = polite
høflighet = comity
høflighet = courtesy
høflighet = niceness
høflighet = politeness
høne = chicken
høne = hen
høre = hear
høre; høre etter = hear
høre; høre etter = listen
hørsel = audition
hørsel = hearing
høst = autumn
høst = fall
høvelig = opportune
høvelig; passende = fit
høvelig; passende = proper
høy = hay
høy = high
høy; høyrøstet = loud
høyde = height
høyde = tallness
høyde; høyde over havet = altitude
høyde; høyde over havet = height
høyslette; vidde = plateau
høyslette; vidde = tableland
høytidelig = ceremonial
høytidelighet; seremoni = ceremonial
høytidelighet; seremoni = ceremony
høytidelighet; seremoni = observance
høyttaler = loudspeaker
høyttaler = speaker
hul = concave
hul = hollow
hule = cave
hule = cavern
hule = hole
hule = hollow
hulepinnsvin = porcupine
hull = blank
hull = lacuna
hull; åpning = gap
hull; åpning = opening
hulrom = cavity
humle = bumblebee
humle = hop
humle = hops
humle = humblebee
hummer = lobster
humorist = humorist
humorist = humourist
humør; lune; stemning = temper
humus = humus
hundedyr = canid
hundedyr = canine
hundehus = doghouse
hundehus = kennel
hungersnød = dearth
hungersnød = famine
hungersnød = shortage
hurtig; rask = fast
hurtig; rask = fleet
hurtig; rask = swift
hurtig; rask; snøgg = rapid
hurtig; rask; snøgg = speedy
hus = house
hus; heim; hjem = home
hus; heim; hjem = place
husholderske = housekeeper
husholdning; familie; slekt; ætt = household
husleie = rent
husmor = homemaker
husmor = housewife
hustru; kone = wife
hva = what
hval = blower
hval = cetacean
hval = whale
hvalp = pup
hvalp = whelp
hvalross = seahorse
hvalross = walrus
hverdagslig = casual
hverdagslig = everyday
hvete = corn
hvete = wheat
hvil; ro = ease
hvil; ro = relaxation
hvil; ro = repose
hvil; ro = rest
hvileløs = fidgety
hvileløs = fretful
hvileløs = itchy
hvileløs = restless
hvilken; som = which
hvitløk = ail
hvitløk = garlic
hvor = where
hvor; hvordan; hvorledes; som = how
hvor; hvordan; hvorledes; som = however
hvorfor = why
hybridisering = cross
hybridisering = crossbreeding
hybridisering = crossing
hybridisering = hybridisation
hybridisering = hybridization
hybridisering = hybridizing
hybridisering = interbreeding
hydraulikk = hydraulics
hydraulisk = hydraulic
hydrogen = H
hydrogen = hydrogen
hydrografi = hydrography
hydrokarbon = hydrocarbon
hydrologi = hydrology
hydrolyse = hydrolysis
hydrometri = gravimetry
hydrometri = hydrometry
hydrosfære = hydrosphere
hyene = hyaena
hyene = hyena
hyggelig = enjoyable
hyggelig = gratifying
hyggelig = pleasurable
hyggelig; pen; snill = nice
hygienisk = hygienic
hygienisk = hygienical
hygienisk tiltak = sanitation
hygienisk tiltak = sanitisation
hygienisk tiltak = sanitization
hykler = Pretender
hykler = dissembler
hykler = hypocrite
hykler = phoney
hykler = phony
hykleri = hypocrisy
hylle = shelf
hyllest = court
hyllest = homage
hypertekst = hypertext
hypnotisør = hypnotiser
hypnotisør = hypnotist
hypnotisør = hypnotizer
hypnotisør = mesmerist
hypotese = hypothesis
hypotese = possibility
hypotese = theory
hyppig = frequent
hyppig; ofte = frequently
hyppig; ofte = oft
hyppig; ofte = oftentimes
hyppig; ofte = ofttimes
hysterisk = hysteric
hysterisk = hysterical
hytte = bungalow
hytte = cottage
hytte; brakke = hovel
hytte; brakke = hut
hytte; brakke = hutch
hytte; brakke = shack


I

i dag = today
i går = yesterday
i morgen = tomorrow
iakttager = beholder
iakttager = observer
iakttager = perceiver
ideal = apotheosis
ideal = ideal
ideal = nonesuch
ideal = nonpareil
ideal = nonsuch
ideal = paragon
ideal = saint
ideal; ideell = ideal
identifisere = identify
identifisere = place
identifisering; identifikasjon = designation
identifisering; identifikasjon = identification
identisk = identical
identisk = selfsame
identisk = very
identitet = identity
identitet = individuality
idrett; sport = athletics
idrett; sport = sport
igle = bloodsucker
igle = hirudinean
igle = leech
iherdig; utholdende = diligent
iherdig; utholdende = persevering
ikke = not
ikke desto mindre = however
ikke desto mindre = nevertheless
ikke desto mindre = nonetheless
ikke desto mindre = notwithstanding
ikke desto mindre = still
ikke desto mindre = withal
ikke desto mindre = yet
ilbud; budbringer = courier
ille; vond = ill
illusjon = deception
illusjon = illusion
illusjon = legerdemain
illusjon = magic
illusjon = trick
illustrasjon = illustration
imaginær = fanciful
imaginær = imaginary
imaginær = imagined
imaginær = notional
imellom = |tween
imellom = among
imellom = between
imellom = betwixt
immunitet = immunity
immunitet = resistance
immunitetsprøving = immunoassay
immunologi = immunology
imot = against
imperfektum = imperfect
imperfektum = progressive
imponerende = impressive
import = importation
import = importing
importør = importer
impresjonist = impressionist
impuls = impulse
indeks = index
indikator = indicator
indirekte = devious
indirekte = indirect
indirekte = oblique
indiskret = indiscreet
individ; menneske; person = individual
individuell = individual
individuell = private
industri = industry
industri = manufacture
industriell = industrial
industriutbygging = industrialisation
industriutbygging = industrialization
infanteri = foot
infanteri = infantry
infeksjon = infection
infiltrasjon = infiltration
inflasjon = inflation
influensa = flu
influensa = grippe
influensa = influenza
informatikk = IP
informatikk = informatics
infrastruktur = infrastructure
infrastruktur = substructure
ingefær = ginger
ingen = no
ingeniør = engineer
ingeniør = technologist
initial = initial
initiativ; tiltak = initiative
initiativ; tiltak = opening
inn = in
inn = inward
inn = inwards
innbilskhet; forfengelighet = conceit
innbilskhet; forfengelighet = self-love
innbrudd = break-in
innbrudd = housebreaking
innbrudd = irruption
innbruddstyv = burglar
innbydelse; invitasjon = invitation
inndata = input
innehaver = bearer
innehaver = holder
inneholde = comprise
inneholde = contain
inneholde = include
inneholde = incorporate
innenfor = indoors
innenfor = inside
innenfor; innvendig = inside
innenfor; innvendig = within
innfall; invasjon = invasion
innfødt = aboriginal
innfødt = autochthonal
innfødt = autochthonic
innfødt = autochthonous
innfødt = endemic
innfødt = indigen
innfødt = indigene
innfødt = indigenous
innfødt = native
innførsel; import = import
inngang; adgang = entering
inngang; adgang = entrance
inngang; adgang = entree
inngang; adgang = entry
inngang; adgang = incoming
inngang; adgang = ingress
inngang; adgang; entré = entrance
inngang; adgang; entré = entranceway
inngang; adgang; entré = entree
inngang; adgang; entré = entry
inngang; adgang; entré = entryway
innhold = content
innhold = contents
innhold; volum = volume
innkapsling (asbest) = encapsulation
innkjøp = purchase
innledning = introduction
innledning; åpning = opening
innledning; debut = introduction
innlosjering; losji = housing
innlysende; klar; åpenbar; øyensynlig; enkel; jevn; simpel = evident
innovasjon; oppfinnelse = innovation
innpakning = wrap
innpakning = wrapper
innpakning = wrapping
innretning = device
innrømme; tilstå; vedgå; gi adgang = acknowledge
innrømme; tilstå; vedgå; gi adgang = admit
innskytelse = inspiration
innsnitt; skar; hakk = notch
innspilling; opptak = recording
innstilling = setting
innsynking (geologisk) = settling
innsynking (geologisk) = subsidence
innsynking (geologisk) = subsiding
inntekt = gross
inntekt = income
inntekt = receipts
inntekt = revenue
inntrykk = belief
inntrykk = feeling
inntrykk = impression
inntrykk = notion
inntrykk = opinion
innvandrer = immigrant
innvandring = immigration
innvandring = in-migration
innvending; innsigelse = expostulation
innvending; innsigelse = objection
innvending; innsigelse = remonstrance
innvirkning = impact
innvirkning; påvirkning = influence
innvoller = entrails
innvoller = innards
innvoller = viscera
insekt = insect
insekteter = insectivore
insektmiddel = insecticide
inspeksjon = inspection
inspeksjon = review
inspeksjon; eksamen; prøve; gransking = inspection
inspektør = inspector
instinkt = instinct
institutt = institute
instruksjon = direction
instruksjon = instruction
instrument = instrument
instrumentering = instrumentality
instrumentering = instrumentation
intellektuell = intellectual
intelligens = intelligence
intelligent; forstandig = intelligent
intens = intense
intens; skarp = acute
intens; skarp = intense
intensitet = intensity
intensitet = intensiveness
interessant = interesting
interesse = interest
interesse = involvement
internasjonal = international
Internettet = cyberspace
Internettet = internet
interpolering = interpolation
intervall = interval
intervju = interview
intetkjønn; nøytrum = neuter
intrige = intrigue
intrige = machination
intuisjon = intuition
invalid = invalid
invalid = shut-in
inversjon = eversion
inversjon = everting
inversjon = inversion
investering = investing
investering = investment
ion = ion
ionosfære = ionosphere
irettesettelse; bebreidelse = rebuke
irettesettelse; bebreidelse = reprehension
irettesettelse; bebreidelse = reprimand
irettesettelse; bebreidelse = reproof
irettesettelse; bebreidelse = reproval
ironi = irony
ironi = sarcasm
ironi = satire
ironisk = dry
ironisk = ironic
ironisk = ironical
ironisk = wry
irritasjon = annoyance
irritasjon = irritation
irritasjon = vexation
irritasjon; utfordring; provokasjon = aggravation
irritasjon; utfordring; provokasjon = irritation
is = ice
isfjell = berg
isfjell = iceberg
isflak = floe
iskald = icy
isomer = isomer
isotop = isotope
istapp = icicle
iver = alacrity
iver = ardor
iver = ardour
iver = avidity
iver = avidness
iver = briskness
iver = eagerness
iver = elan
iver = keenness
iver = zeal
ivrig; nidkjær; begjærlig = zealous