Norwegian Bokmål to English Dictionary
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Å Ø Æ


English to Norwegian Bokmål Dictionary
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Numbers



Word; Synonym = Definition

L
l = femti
l = liter
lab = laboratorium
label = merke
labor = arbeid
labor = arbeide
laboratory = laboratorium
laborer = arbeider
labour = arbeid
labour = arbeide
labourer = arbeider
labyrinth = labyrint
lacing = bank
lack = mangel
lacking = mangelfull
lacquer = lakk
lacuna = hull
lad = fyr; kar
ladder = stige
lading = ladning; last
lady = dame
lag = forsinkelse
lagoon = lagune; biologisk dam
laguna = lagune; biologisk dam
lagune = lagune; biologisk dam
lake = sjø; innsjø
lamb = lam
lambency = glimt
lambent = lysende
lament = klage
lamentation = klage
lamia = vampyr
lamp = lampe; lykt
lampblack = sot
lance = spyd
land = jord; land
land = jord; jordsmonn; grunn
land = jord; land; land (natur); bunn; grunn; gulv; mark; bakke
land = land
land = nasjon
landing = landing
landscape = landskap
landslide = jordskred
landslip = jordskred
lane = strede
language = mål; språk
language = tale; språk
language = nomenklatur; terminologi
lantern = lanterne; lykt
lapse = tilbakefall
lapsing = tilbakefall
larceny = tyveri
larch = lerk
lard = smult
larder = spiskammer
large = stor; svær
largess = gavmildhet
largesse = gavmildhet
lariat = lasso
lark = lerke
larva = larve
larynx = strupehode
laser = laser
lash = øyenvipp
lass = pike
lassie = pike
lasso = lasso
last = sist
lasting = varig; fast
lasting = varig; holdbar
lastingness = holdbarhet
latch = slå
late = sein; sen
late = nylig
latecomer = etternøler
lately = nylig
lathe = dreiebenk
lather = skum
latitude = breddegrad
latterly = nylig
laugh = vits
laughable = latterlig; absurd
laughter = latter
launch = anlegge; etablere; grunne; opprette; stifte; grunnlegge
launching = debut; innledning
laundering = tøyvasking
laundry = vask
laundry = vaskeri
laurel = laurbær
lav = do; toalett
lavatory = do; toalett
lavatory = basseng
lavender = lavendel
lavish = rundhåndet
law = lov; rett
law = politi
law = rettslære
law-breaking = forbrytelse; lovbrudd
law-makers = lovgivende forsamling
lawful = lovlig
lawmaking = lovgivning
lawn = gressplen
lax = mild
laxation = avføring
laxative = avføringsmiddel
lay = ballade
lay = legge
layer = leie; lag
layman = lekmann
layperson = lekmann
laziness = dovenskap
lazy = doven; lat
lea = beite; beitemark
leach = utvasking
leaching = utvasking
lead = bly
leader = fører
leadership = ledelse
leading = ledelse
leaf = blad; lauv
leafage = lauv; blad
leaflet = brosjyre
league = liga
leak = lekk; lekkasje
leakage = lekk; lekkasje
lean = mager; skrinn
leaning = hang; tendens; tilbøyelighet
leap = hopp; sprang
learnedness = lærdom
learner = lærling
learning = lærdom
lease = leiekontrakt
leather = lær; skinn
leave = permisjon
leave = avskjed; atskillelse; deling
leave-taking = avskjed; atskillelse; deling
leaving = avgang
lecture = foredrag; kåseri
leech = igle
leek = purre
left = venstre
leftover = rest; levning
leg = bein
legend = legende; sagn; fabel
legerdemain = illusjon
legible = leselig
legislating = lovgivning
legislation = lovgivning
legislature = lovgivende forsamling
lei = krans
leisure = fritid
lemon = sitron
length = varighet; lengde
length = varighet
lenient = mild
lens = linse
lentigo = fregne
lentil = linse
lepidopteran = sommerfugl
lepidopteron = sommerfugl
lesbian = lesbisk
lesion = sår
less = flere
lesser = mindre
lesson = leksjon
lessor = utleier
let = tillate; innrømme; godkjenne
let = la
letdown = skuffelse
lethal = dødelig
letter = brev
leukaemia = leukemi
leukemia = leukemi
levee = dam; demning
level = jevn; plan; flat
level = nivå; plan; grad
level = grad; rang; trinn
level = etasje
lever = vektstang
levy = skatteutskrivning
lexicon = ordforråd; ordliste
lexicon = ordbok
ley = beite; beitemark
liability = ansvar; forpliktelse; erstatningsansvar
liability = forpliktelse
liaison = affære
liar = løgner
libel = bakvaskelse
liberal = liberal
liberate = befri; frigjøre
liberation = befrielse; frigjøring
liberation = avskjed
liberty = frihet
librarian = bibliotekar
library = bibliotek
licence = lisens
license = lisens
lichen = lav
licking = nederlag
licorice = lakris
lid = øyelokk
lid = deksel; lokk
lid = hatt
lie = løgn; usannhet
lien = milt
lieutenant = stedfortreder
life = liv
life = levetid
life = biografi
life-style = livsstil
lifespan = levetid
lifestyle = livsstil
lifetime = levetid
lift = elevator; heis
lift = forhøye; heve; øke; løfte
light = lett
light = tenner
light = lys
light = luminositet
light-green = grønn
light-haired = blond
lighter = tenner
lightheadedness = svimmelhet
lighthouse = fyr
lightning = lyn
lignite = brunkull
likable = sympatisk
like = lik
like = lik; like
likeable = sympatisk
likelihood = sannsynlighet
likeliness = sannsynlighet
likely = rimelig; sannsynlig; sannsynligvis; trolig
likely = rimelig; sannsynlig
likely = sannsynligvis
likewise = også; dessuten
lilac = syrin
Lilliputian = bitte liten
Lilliputian = liten
lily = lilje
limb = lem
limbo = glemsel
lime = kalk
lime = lind
limen = terskel; dørstokk
limestone = kalkstein
limit = grense
limited = begrenset
limnology = limnologi
limpid = gjennomsiktig
limpid = klar; lys
limpidity = klarhet
linden = lind
line = fold; rynke; fure
line = arbeid; jobb; yrke; beskjeftigelse
line = melodi; låt
line = linje
line = kabel
line = tegne
lineament = karakter
lineman = elektriker
linesman = elektriker
ling = lyng
lingua = mål; språk; pløse; tunge
linguistics = filologi
link = forbindelse
linseed = linfrø
lion = løve
lip = leppe
lip = kant; rand
lipid = lipid
lipide = lipid
lipoid = lipid
lipstick = leppestift
liqueur = likør
liquid = flytende
liquidator = morder
liquorice = lakris
lissom = myk; smidig
lissome = myk; smidig
list = liste; fortegnelse
listen = høre; høre etter
listing = liste; fortegnelse
liter = liter
literal = trykkfeil
literary = litterær
literature = litteratur
lithe = myk; smidig
lithesome = myk; smidig
lithosphere = litosfære
litoral = littoral
litre = liter
little = liten
little = kort
little = lite
littoral = littoral
live = levende
live = spenstig
live = bo
live = leve
livelihood = levebrød
lively = levende; livlig
lively = spenstig
liver = lever
livestock = bruksdyr
living = levende
living = levebrød
lizard = firfirsle
load = belastning; ladning; lass; byrde
load = ladning; last
loaded = rik
loading = byrde; belastning; ladning; lass
loading = ladning; last
loam = leire
loan = lån; utlån
loathing = vemmelse; avsky
loathly = motbydelig
loathsome = motbydelig
lobby = hall; vestibyle
lobe = lapp
lobster = hummer
local = lokal
located = beliggende
location = sted
loch = sjø; vann
lock = lås
loco = gal
locomote = gå; reise
locomotive = lokomotiv
Lodge = klubb; laug; forening
Lodge = gjestgiveri; vertshus; kro
lodging = losji; innlosjering
loft = loft
loggerhead = dumrian; tosk
logic = logikk
logical = logisk
lone = ensom
lone = ensom; eneste
loneliness = ensomhet
lonely = ensom
lonesome = ensom; eneste
lonesomeness = ensomhet
long = lang
long-lasting = varig; holdbar
long-lived = varig; holdbar
longanimity = tålmodighet
longing = lengsel
longitude = lengdegrad; meridian
loo = do
look = blikk; øyekast
look = forvente
looker = tilskuer
looker-on = tilskuer
lookout = utsikt
loony = gal
loop = stropp; sløyfe; løkke
loopy = gal
loose = løs
loose = befri; frigjøre
loot = bytte; rov
Lord = adelsmann
lordliness = hovmod
lorn = forlatt
lorry = lastebil
lose = miste; spille; tape
loss = tap
lost = mistet; tapt
lot = tomt
lot = bande
lottery = lotteri
loud = høy; høyrøstet
loud = skrikende; glorete; grell
loudness = lydstyrke
loudspeaker = høyttaler
lounge = sofa
lour = senke
louse = lus
love = kjærlighet
love = elske; like
lovely = deilig; yndig
lover = elsker
low = lav
low = ussel; ynkelig
low-down = ussel; ynkelig
lower = senke
lowland = lavland
loyal = lojal
loyalty = lojalitet
loyalty = troskap
lozenge = pille; tablett
lubricant = smøring; smøremiddel
lubricator = smøring; smøremiddel
lucent = lysende
lucid = klar; lys
lucid = gjennomsiktig
lucidity = klarhet
luck = flaks; hell; lykke
luckless = uheldig
lucre = avanse; fortjeneste; gevinst; vinning; profitt
luculent = klar; lys
ludicrous = latterlig; absurd
luggage = bagasje; reisegods
lugubrious = trist
lumbago = hekseskudd
lumber = trelast; ved; tømmer
lumbermill = sagbruk
luminance = luminositet
luminosity = luminositet
luminous = lysende
luminousness = luminositet
lump = klump
lunacy = galskap
lunch = lunsj
luncheon = lunsj
lung = lunge
lunkhead = dumrian; tosk
lure = lokkemat; åte
luscious = lekker; deilig
lush = saftig
luster = glans
lustre = glans
lusty = sprek
lute = lutt
luxury = luksus
lx = seksti
lxx = sytti
lxxx = åtti
lycanthrope = varulv
lye = lut
lynx = gaupe


M

m = tusen
m = meter
ma|am = dame
macaroni = makaroni
macaroon = makron
machination = intrige
machine = maskin
machine = bil
machinery = maskin
mackerel = makrell
macrocosm = univers
macroeconomics = makroøkonomi
mad = gal; avsindig
madam = dame
madness = galskap
maestro = mester
mag = tidsskrift
magazine = tidsskrift
maggot = mark
magic = magisk
magic = magi
magic = illusjon
magical = magisk
magician = magiker; trollmann
magistrate = dommer
magnanimity = gavmildhet
magnification = forstørrelse
magnificent = storartet
magnitude = størrelse
magpie = skjære
mahimahi = delfin
maid = jente; pike
maidservant = jente; pike
mail = post
mailing-card = brevkort
mailman = postbud
mainframe = prosessor
maintain = bevare
maintenance = vedlikehold
maize = mais
majestic = kongelig
majority = flertall
make = anlegge; bygge
make = gjøre; lage
make = nå; rekke
make = skape; frembringe
make = fremstille; lage; produsere
maker = produsent
making = fremstilling
makings = kvalifikasjon
malady = sykdom
malaria = malaria
male = mannlig; maskulin
male = mandig
malediction = forbannelse
malevolent = ondsinnet
malfunction = funksjonsfeil
malice = ondskap
malicious = ondsinnet
maliciousness = ondskap
malnutrition = underernæring
malodor = stank
malodour = stank
malt = malt
maltreatment = misbruk
mamilla = brystvorte
mammal = pattedyr
mammilla = brystvorte
mammoth = svær; gigantisk; kjempemessig
man = mann
man = menneskehet
man-eater = kannibal
manage = lede
management = ledelse; administrasjon; forvaltning
management = forvaltning
manager = direktør
mandate = mandat
mandatory = obligatorisk
mane = man; manke
manful = mandig
mange = skabb
manger = krybbe
mangrove = mangrove
manhood = manndom
mania = mani
manifest = åpenbar; øyensynlig; innlysende; klar; enkel; jevn; simpel
manifestly = tydeligvis
manifesto = manifest
mankind = menneskehet
manlike = mandig
manly = mandig
manner = måte; vis
manpower = arbeidskraft
manslaughter = drap
manslayer = morder
mantle = gardin; forheng; teppe
manual = manuell
manual = håndbok
manufactory = fabrikk
manufacture = industri
manufacture = fabrikasjon; fremstilling
manufacturer = fabrikant; produsent
manure = gjødsel; husdyrgjødsel
manus = hånd
many = mange
map = kart
maple = lønn
mapmaking = kartografi
Maquis = maquis
marble = marmor
march = marsj
mare = hoppe; merr
marina = marina
mariner = sjømann
marital = ekteskapelig
marjoram = merian
mark = merke; tegn
marker = merke; tegn
market = marked; torg
marketer = selger
marketing = markedsføring
marketplace = marked; torg
marking = merke; tegn
marque = merke
marquee = paviljong
marriage = ekteskap
marriage = giftermål; vielse
married = gift
married = ekteskapelig
marrow = marg
marrow = essens; kjerne
marsh = myr; sump; kalkmyr
marshland = kalkmyr; sump
marshy = gjørmet
marsupial = pungdyr
marten = mår
martyr = martyr
marvel = under; vidunder
marvellous = fantastisk; vidunderlig
marvelous = fantastisk; vidunderlig
masculine = mandig; mannlig; maskulin
mask = maske
masonry = murkonstruksjon
mass = masse
massacre = blodbad
massage = massasje
massive = massiv
mast = mast; stang
master = mester
master = rektor
mastermind = opphavsmann
mastermind = geni
mastery = herredømme
mat = matte
material = materiell
material = emne; materiale; stoff; tøy; saker
material = stoff; tøy; tekstil
maternal = moderlig
math = matematikk
mathematics = matematikk
maths = matematikk
matrimonial = ekteskapelig
matrimony = ekteskap
matter = materie; stoff
matter = sak; ting; affære; forretning
mattress = madrass
maturation = vekst; ontogenese
mature = moden
maturity = modenhet
maven = mester
May = mai
maybe = kanskje
mayor = borgermester
maze = labyrint
Md = doktor; lege
me = meg
meadow = eng
mean = gjennomsnittlig
mean = gjerrig
meaning = betydning; mening
meaninglessness = tøys; vås; sludder; tøv
measles = meslinger
measure = måling
measure = mål; måte; kriterium; standard
measure = forholdsregel
measured = avmålt
measurement = måling
measuring = måling
meat = kjøtt
meat = essens; kjerne
meatman = slakter
mechanical = mekanisk
medal = medalje; bånd
medallion = medalje; bånd
mediaeval = middelaldersk
medical = medisinsk
medicament = medisin
medication = medisin
medicine = medisin
medico = doktor; lege
medieval = middelaldersk
mediocre = middelmådig
meditation = betraktning
meditative = tankefull
Medusa = manet
medusan = manet
meet = møte
meeting = møte
meeting = forbindelse
megalomania = stormannsgalskap
meliorate = forbedre
melioration = forbedring
melody = melodi; låt
melon = melon
member = ledd; lem; medlem
member = ledd; lem
membrane = membran
membranophone = tromme
memorial = minnesmerke; kulturminne
memory = erindring; minne; hukommelse
men = arbeidskraft
menace = trussel
menage = familie; slekt; ætt; husholdning
mendicant = munk
mendicant = tigger
mending = utbedring; reparasjon
menses = menstruasjon
menstruation = menstruasjon
mensuration = måling
mental = mental; åndelig
mentality = mentalitet
mentality = vidd
mention = omtale
mention = sitat
mentum = hake
menu = meny; spiseseddel
mercantilism = handel
mercenary = leiesoldat
merchandiser = handelsmann; kjøpmann
merchant = handelsmann; kjøpmann
mercifulness = nåde
mercury = kvikksølv
mercy = nåde
mere = bare; blott
merely = bare; kun
meretricious = skrikende; glorete; grell
merger = fusjon
meridian = meridian; lengdegrad
merit = fortjeneste
meritoriousness = fortjeneste
merriment = gøy; moro; spøk
merry = glad; lystig; morsom
mesh = garn; nett
meshing = garn; nett
meshwork = garn; nett
mesmerist = hypnotisør
mess = rot; uorden
message = bud; budskap; beskjed
messenger = bud; budbringer; ilbud
messiness = rot; uorden
messy = rotet
metabolism = stoffskifte
metabolite = metabolitt
metal = metall
metal = legering
metastasis = stoffskifte
meteorology = meteorologi
meter = meter
methane = metan
method = metode
methodology = metodelære
metre = meter
metro = undergrunnsbane
metrology = metrologi
metropolis = metropol; by
mettle = mot
mettlesome = modig
microbe = kim; spire; farlig mikroorganisme
microbiology = mikrobiologi
microcomputer = mikrodatamaskin
microelectronics = mikroelektronikk
microorganism = mikroorganisme
microphone = mikrofon
microscopy = mikroskopi
microwave = mikrobølge
midday = middag; middagstid
middle = sentrum
midget = bitte liten
midnight = midnatt
midriff = mellomgulv
midwife = jordmor
mien = mine
might = makt
mightiness = makt
mighty = mektig
migration = trekk; vandring
mike = mikrofon
mild = blid; mild
mild = mild
mildew = mugg
militarisation = mobilisering
militarization = mobilisering
military = militær
milk = melk
mill = fabrikk
mill = mølle
millennium = årtusen
min = minutt
mind = ånd; forstand; mening
mind-set = mentalitet
mindless = dum
mindless = meningsløs
mindset = mentalitet
mine = bergverk; gruve
mineral = mineral
mineralogy = mineralogi
mingy = gjerrig
minimum = lavmål; minimum
mining = bergverksdrift; gruvedrift
miniscule = bitte liten
minister = minister; statsråd
ministration = hjelp; unnsetning
ministry = departement
minor = liten; ubetydelig
minor = mindre
minor = barn
minority = mindretall; minoritet
minuscule = bitte liten
minute = minutt
minute = øyeblikk
miracle = mirakel; vidunder
mirage = luftspeiling
mire = myr; sump
mirky = skummel
mirror = speil
mirthful = glad; lystig; morsom
miry = gjørmet
misadventure = uhell
misanthropic = kynisk
misanthropical = kynisk
misapplication = underslag
misappropriation = underslag
miscarriage = abort
mischance = uhell
misdemeanor = krenkelse
misdemeanour = krenkelse
miser = gnier
miserable = ulykkelig
miserable = fattig; stakkars; ussel
miserable = ussel; ynkelig
miserable = elendig; ussel; ynkelig
miserly = gjerrig
misery = elendighet
misfortunate = fattig; stakkars; ussel
misfortune = uhell; ulykke
mishap = uhell
misprint = trykkfeil
miss = frøken; jente; pike
missing = forsvunnet
mission = oppdrag; ærend; misjon
missive = brev
missy = jente; pike; frøken
mist = skodde; tåke
mistake = feil; mistak; feiltagelse
mister = herr
mistrust = mistillit
misty = tåket
misuse = misbruk
mite = midd
mitt = hånd
mix = blanding (prosess)
mixing = blanding (prosess)
mixture = blanding
mixture = blanding (prosess)
mizzle = duskregn
mob = bande; gjeng
mobile = bevegelig
mobilisation = mobilisering
mobilization = mobilisering
mocking = spottende
mod = moderne
mode = måte; vis
model = modell; mønster
model = modellering
modeling = modellering
modelling = modellering
modem = modem
moderate = moderat
moderation = edruelighet; måtehold
modern = moderne
modernistic = moderne
modest = beskjeden
modest = liten; ubetydelig
modesty = beskjedenhet
modification = forandring; skifte
module = dyktighet; evne
moil = arbeide
moist = fuktig
moistness = fuktighet; væte
moisture = fuktighet
mold = form
mole = bølgebryter; molo
mole = moldvarp
molecular = molekylær
molecule = partikkel
mollusc = bløtdyr; skalldyr
mollusk = bløtdyr; skalldyr
moment = øyeblikk
momentaneous = flyktig; forbigående
momentary = forbigående; flyktig
momentous = viktig
Mon = mandag
monarchy = monarki
monastery = kloster
monastic = munk
Monday = mandag
money = penger
moneyed = rik
mongrel = kjøter
moniker = klengenavn; økenavn
monitor = monitor
monitoring = overvåking
monk = munk
monkey = ape; apekatt
monocracy = enevelde
monolithic = massiv
monologue = enetale
monopoly = enerett; monopol
monotone = ensformig
monotonic = ensformig
monotonous = ensformig
monster = uhyre
monstrous = uhyre
month = måned
monthly = månedlig
monument = minnesmerke; kulturminne
monumental = massiv
moo-cow = ku
mood = stemning; humør; lune
moody = gretten; muggen; mutt; tverr
moon = måne
moon = månelys; måneskinn
moonlight = månelys; måneskinn
moonshine = månelys; måneskinn
Moor = hei
moorland = hei
moose = elg
mop = mopp
moped = moped
moral = moralsk; sedelig
morality = moral
morals = moral
morass = myr; sump
morbid = syk
morbidity = dødelighet
morbilli = meslinger
more = flere
moreover = dessuten; også
morn = morgen
morning = morgen
morning = grålysning
morose = gretten; muggen; mutt; tverr
morphia = morfin
morphine = morfin
morphology = geomorfologi
mortal = dødelig
mortal = menneske; individ; person
mortality = dødelighet
mortgage = pant; pantelån
mortification = nekrose
mosquito = mygg
moss = mose; bladmose
most = nesten
mote = partikkel
moth = møll
mother = mor
mother-of-pearl = perlemor
motherly = moderlig
motility = bevegelse
motion = bevegelse
motivation = beveggrunn; motiv
motive = beveggrunn; motiv
motor = motor
motorbus = buss
motorcar = bil
motorcoach = buss
motorcycle = motorsykkel
motorist = bilist
motortruck = lastebil
motorway = motorveg; motorvei
mottled = spettet
motto = slagord
mould = form
mound = bunke; dynge; haug; hop
mount = berg; fjell
mountain = berg; fjell
mountaineer = fjellklatrer
mountaineering = fjellklatring; fjellsport
mournful = sørgelig
mourning = sorg
mouse = mus
moustache = bart
mouth = munn
mouth = snakke; tale
movable = bevegelig
move = bevegelse
move = gå; reise
move = bevege; røre
moveable = bevegelig
moved = beveget
movement = bevegelse
movement = kampanje
movie = film; hinne
Mr = herr
much = mye
mucilage = lim
mucilaginous = klebrig; klissen
muck = dynn; gjørme; mudder; slam; slim; slam (avfall)
muck = møkk
mucky = gjørmet
mucky = skitten
mud = dynn; gjørme; mudder
muddied = skitten
muddy = gjørmet
muddy = skitten
mug = krus
muggins = tosk
mulch = strølag
mulct = bot; mulkt
mule = muldyr
muliebrity = kvinnelighet
multiple = mangfoldig
multitude = masse; mengde
multitude = trengsel
multitudinous = utallig
mumps = kusma
municipal = kommunal
municipality = kommune
munificence = gavmildhet
munificent = rundhåndet
murder = drap; mord
murderer = morder
murderous = morderisk
murk = mørke; skodde; tåke
murkiness = skodde; tåke; mørke
murky = skummel
murphy = potet
muscle = muskel
musculus = muskel
museum = museum
mushroom = sopp; hattsopp
music = musikk
musical = musikalsk
musician = musiker
musing = tankefull
musing = betraktning
muss = rot; uorden
mussiness = rot; uorden
mussy = rotet
must = få; måtte
mustache = bart
mustard = sennep
mustelid = mårdyr
musteline = mårdyr
mutagen = mutagen
mutant = mutant
mutation = mutant
mutation = mutasjon
mute = målløs
mutiny = mytteri
mutt = kjøter
muttonhead = dumrian; tosk
mutual = felles
mutual = gjensidig; innbyrdes; felles
mutualism = symbiose
muzzle = snute
my = min
mycology = mykologi
myopic = nærsynt
myriad = utallig
myriad = masse; mengde
myringa = trommehinne
myself = meg
mysterious = hemmelighetsfull
mystery = mysterium; gåte
mystification = forvirring
mystifier = gåte
mystifying = hemmelighetsfull
myth = myte
mythology = mytologi