Norwegian Bokmål to English Dictionary
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Å Ø Æ


English to Norwegian Bokmål Dictionary
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Numbers



Word; Synonym = Definition

R
rabbit = kanin
rabid = rasende
race = rase
rachis = ryggrad
rack = reol; stativ
racket = lyd; bråk; larm; oppstyr; ståk; støy
racket = racket
racquet = racket
radar = radar
radiance = skinn
radiancy = skinn
radiant = strålende
radiation = stråling
radiator = radiator
radio = radio
radioactivity = radioaktivitet
radiolocation = radar
radiotherapy = bestråling
radish = reddik
radix = rot
radon = radon
raft = tømmerflåte
rag = fille; klut; lapp; tekstilavfall
raging = rasende
rail = rekkverk
rail = skinne
railing = rekkverk
railroad = jernbane
rails = skinne
railway = jernbane
rain = regn
raincoat = regnfrakk
rainfall = regn
rainproof = vanntett
rainwater = regn
raise = forhøye; heve; øke; løfte
raisin = rosin
raising = oppdragelse; oppfostring
RAM = vær
ramble = spasertur
rampart = voll
ramshackle = falleferdig
rancor = nag
rancour = nag
random = tilfeldig
randy = kåt
range = rekkevidde
range = komfyr; ovn
rank = rad; rekke
rank = rang; rad; rekke
ransom = løsepenger
rant = sludder
rapacious = grådig
rapacity = gjerrighet; grådighet
rape = voldtekt
rapid = hurtig; rask; snøgg
rapprochement = forsoning
rapscallion = kjeltring; skurk
rapture = ekstase
raptus = ekstase
rascal = skurk; kjeltring
rasp = rasp
raspberry = bringebær
raster = raster
rat = rotte
rate = takst
rate = hastighet
ratification = bekreftelse
rating = evaluering
rating = vurdering
ration = rasjon
rationality = rimelighet
rattler = klapperslange
rattlesnake = klapperslange
rattling = fantastisk; vidunderlig
rattling = meget
ravening = grådig
ravenous = grådig
ravine = juv
ravishment = voldtekt
raw = rå
ray = stråle
razor = barberkniv
reabsorption = resorpsjon
reach = rekkevidde
reach = nå; rekke
reactor = reaktor
read = lese
reader = leser
reader = abonnent
reading = lektyre; opplesning
ready = klar
readying = forberedelse
real = ekte
real = meget
realisation = utførelse
realization = utførelse
really = virkelig
really = meget
realm = kongerike
reappraisal = oppskrivning
rear = bunn; grunn; ende
rear = bakside
rearing = oppdragelse; oppfostring
reason = grunn; årsak
reason = rimelighet
reasonable = fornuftig
reasonableness = rimelighet
reasonless = meningsløs
reassessment = oppskrivning
reata = lasso
rebate = rabatt
rebellion = opprør; oppstand
rebuke = irettesettelse; bebreidelse
recalcitrant = gjenstridig
receipt = mottakelse; resepsjon
receipt = kvittering
receipts = inntekt
receive = få; motta
receiver = mottaker
recency = nyhet
recently = nylig
recentness = nyhet
receptacle = beholder
reception = mottakelse; resepsjon
recess = nisje
recess = frikvarter; pause
recession = nisje
recidivism = tilbakefall
recipe = oppskrift; resept
recipient = mottaker
reciprocation = utveksling
recital = fortelling; historie
reckon = forutsette
reckoning = beregning
recluse = eneboer; eremitt
recognition = gjenkjennelse
recommendation = anbefaling
reconciliation = forsoning
recondite = dunkel
reconditeness = uklarhet
record = rekord
recording = innspilling; opptak
recovery = helbredelse
recreant = kujon
recreation = rekreasjon
recuperation = helbredelse
recurrence = gjentakelse
recycling = gjenbruk; resirkulering
red = rød
red-blooded = sprek
reddish = rød
redemption = befrielse; frelse
redolence = duft
redoubtable = fryktelig; skrekkelig
redox = oksidasjonsreduksjon
redress = skadeserstatning
redress = oppreisning
reduce = redusere; forminske; forringe
reduction = reduksjon
reduction = forenkling
redundant = overflødig
reed = siv
reef = rev; rev (landform)
reek = stank
reel = spole
ref = dommer
referee = dommer
reference = omtale
reference = sitat
refinement = raffinering
refinery = raffineri
refining = raffinering
reflect = reflektere; gjenspeile
reflection = betraktning
reflection = refleksjon
reflective = tankefull
reflexion = refleksjon
reflexion = betraktning
reform = reform
refractory = gjenstridig
refrain = refreng
refreshment = forfriskning
refrigerant = kjølemiddel
refrigeration = kjøling
refrigerator = kjøleskap
refuge = tilflukt; refugium; asyl
refugee = flyktning
refulgence = skinn
refulgency = skinn
refulgent = strålende
refusal = avslag; vegring
refuse = avfall; søppel
refuse = avslå
regain = finne; synes
regal = kongelig
regard = hensyn
regard = aktelse
regeneration = regenerering
regime = regjering
regiment = regiment; brigade
region = region
register = liste; register
register = register
registration = registrering
registry = liste; register
regret = beklagelse
regrettable = beklagelig
regular = regelmessig; regulær
regular = regulær
regularisation = normalisering; standardisering
regularization = normalisering; standardisering
regulating = ordning; forskrift
regulation = regel; forskrift; vedtekt; anordning; forordning
regulation = regel
regulation = ordning; forskrift
rehearsal = prøve
rein = tømme; tøyle
reintroduction = gjeninnføring (økologi)
reject = avslå
relapse = tilbakefall
relapsing = tilbakefall
relation = forhold
relative = relativ
relaxation = hvil; ro
relay = relé
release = befrielse; frigjøring
release = avskjed
release = befri; frigjøre
relentless = vedvarende
reliability = pålitelighet
reliable = pålitelig
reliableness = pålitelighet
reliance = tillit
relic = erindring
relief = lettelse; lindring
relief = hjelp; unnsetning
relief = lindring; lettelse; servitutt
relieve = berge; frelse; redde
religion = religion
religious = religiøs
relish = smak
remain = bli; forbli
remainder = rest
remains = lik
remark = bemerkning
remarkable = bemerkelsesverdig
remedial = terapeutisk
remediation = oppreisning
remedy = oppreisning
remedy = legemiddel; helbredelse; kur
reminder = påminnelse
remnant = rest; levning
remonstrance = innvending; innsigelse
remorseful = bedrøvelig
remote = avsides; fjern
remotion = fjerning
removal = fjerning
remove = fjerne
removed = avsides; fjern
remuneration = lønn; lønning; gasje
render = levere
rendering = oversettelse
rendezvous = stevnemøte; avtale
renewal = fornyelse
renown = berømmelse; ry
renowned = berømt; navngjeten
rent = husleie
rent = flenge; revne; rift
renter = forpakter
repair = utbedring; reparasjon
reparation = utbedring; reparasjon
repeal = opphevelse
repeating = gjentakelse
repellant = motbydelig
repellent = motbydelig
repelling = motbydelig
repentance = anger
repetition = gjentakelse
replace = avløse; erstatte
replacement = utskifting
replacement = erstatning
replacement = avløser; etterfølger
replication = gjengivelse
reply = svar
reply = svare
report = beretning; rapport
repose = hvil; ro
reprehension = irettesettelse; bebreidelse
represent = forestille; fremstille; representere
representation = fremstilling
representation = representasjon
representative = eksempel
repression = undertrykkelse
reprimand = irettesettelse; bebreidelse
reproach = bebreidelse
reprobate = pervers; bakvendt; vrang
reproduction = gjengivelse
reproof = irettesettelse; bebreidelse
reproval = irettesettelse; bebreidelse
reptile = krypdyr
reptilian = krypdyr
republic = republikk; demokrati
repugnance = aversjon; uvilje; motvilje
repugnant = obskøn; slibrig; uanstendig; utuktig
repulsion = aversjon; uvilje; motvilje
repulsive = obskøn; slibrig; uanstendig; utuktig
request = anmodning; bønn
require = behøve; trenge; fordre; kreve; forlange
required = nødvendig
required = obligatorisk
requirement = krav; betingelse; forutsetning
requisite = nødvendig
requisition = beslagleggelse
rescript = dekret
rescue = befrielse
research = forskning
resemblance = likhet
resentment = nag
reservation = reservasjon
reserve = reserve
reserved = forbeholden
reservoir = beholder; reservoar
reside = bo
residence = bosted; bolig; bopel
residence = bolig; bopel; bosted
residence = opphold
residency = opphold
residual = rest
residue = rest
residuum = rest
resilient = spenstig
resin = harpiks; kvae
resistance = motstand
resistance = immunitet
resister = motstander
resistless = uimotståelig
resolute = besluttsom; bestemt
resolution = løsning
resolution = beslutning; bestemmelse; erklæring
resolution = overenskomst
resolve = erklæring; beslutning; bestemmelse
resolvent = løsemiddel
resorption = resorpsjon
resource = ressurs
respect = aktelse
respiration = respirasjon
respite = frikvarter; pause
resplendent = herlig; prektig
respond = svare
response = svar
responsibility = forpliktelse
responsibility = ansvar
responsible = ansvarlig; ansvarsfull
responsibleness = ansvar
rest = rest
rest = hvil; ro
rest = bli; forbli
restaurant = restaurant
restitution = skadeserstatning
restive = nervøs
restless = hvileløs
restlessness = utålmodighet
Restoration = restaurering
result = resultat; utfall; følge; konsekvens; effekt; virkning; effekt (parameter)
result = løsning
result = resultat
resultant = resultat
resurgence = gjenoppliving
resurrection = oppstandelse
retainer = tjener
retaliation = hevn
retardation = forsinkelse
reticulation = garn; nett
retinue = følge
retiring = beskjeden
retreat = retrett
retribution = hevn
return = utbytte
return = gjentakelse
revaluation = oppskrivning
revenge = hevn
revengeful = hevngjerrig
revenue = inntekt
reverberation = ekko
reverse = motsatt; omvendt
reverse = motsetning
reversion = tilbakefall
reverting = tilbakefall
review = inspeksjon
review = oppskrivning
revision = gjennomsyn; revisjon
revitalisation = gjenoppliving
revitalization = gjenoppliving
revival = gjenoppliving
revivification = gjenoppliving
revocation = opphevelse
revolt = oppstand; opprør
revolting = motbydelig
revolution = revolusjon
revulsion = aversjon; uvilje; motvilje
reward = belønning; dusør
reward = fordel
rhetorician = taler
rheumatism = revmatisme
rhubarb = rabarbra
rhyme = rim
rhyme = vers
rhythm = rytme
rhythm = krets; periode
riata = lasso
rib = ribbe; ribbein; spile
ribbon = bånd; medalje
rice = ris
rich = rik; fyldig; rikelig
rich = fruktbar
riches = rikdom
richness = fruktbarhet
riddle = gåte
rider = rytter
rider = passasjer
ridiculous = latterlig
ridiculous = absurd; latterlig
rifle = gevær; rifle
rift = revne; rift; kløft
rig = vogn
right = rett; riktig
right = rett
right = rett; rettighet
right = korrigere; rette
rigid = stiv
rigidity = stivhet
rigorous = streng
rim = kant; rand
rime = rim
rind = hinne; hud; skinn; snerk
ring = ring
ring = bande; gjeng
ringlet = rull
rinse = skylling
rinsing = skylling
riot = orgie
rip = flenge; revne; rift
ripe = moden
rise = stigning
rising = opprør; oppstand
risk = risiko; fare
rival = konkurrent
river = elv
rivet = nagle
riveting = fengslende
Rn = radon
roach = kakerlakk
road = gate; vei; veg; rute
road = vei
roadway = kjørebane
roamer = vandrer
roar = brøl; vræl
roaring = brøl; vræl
robber = ransmann; røver
robbery = ran
robust = sterk
rock = bergart; stein; steinmateriale
rock = fjell; klippe; bergart
rocket = rakett
rod = kjepp; stav; stang
rodent = gnager
rogue = kjeltring; skurk
role = rolle
role = funksjon; formål; hensikt
roll = rull
roll = bolle
roller = valse
romantic = romantisk
romp = spøk
roof = tak
room = rom; værelse
roomy = rommelig
rooster = hane
root = rot
root = opprinnelse; herkomst; opphav; kilde; oppkomme
rootage = opprinnelse; herkomst; opphav; kilde; oppkomme
rope = line; reip; tau
rose = rose
rosemary = rosmarin
rosin = harpiks; kvae
rostrum = forhøyning; podium; prekestol
rotation = omdreining
rotted = råtten
rotten = råtten
rotund = korpulent; svær
rough = grov
rough = barsk
rough = grov; grovkornet; barsk; ru; rå
rough = grov; grovkornet; barsk; ru
roughly = omkring; ved; omtrent
roughneck = bølle
round = rund; sirkelrund
round = krets; periode
round = avrunde
roundworm = nematode
route = rute; gate; vei; veg
routine = rutine
rover = vandrer
row = rad; rekke
row = krangel; strid; trette
rowdy = bølle
royal = kongelig
royalty = royalty
rubber = gummi
rubbing = gnidning; friksjon
rubbish = boss; avfall; søppel; rask
rubeola = meslinger
ruby = rød
ruby = rubin
ruby-red = rød
ruck = rynke
rucksack = ryggsekk; ransel
rudder = ror
ruddy = rød
rude = rå
rudeness = grovhet
rueful = bedrøvelig
ruefulness = beklagelse
ruffian = bølle
ruffle = slagsmål
rug = teppe
rugged = drøy; vanskelig; vrien
ruin = ruin
rule = linjal
rule = regel
rule = forskrift
rule = prinsipp
ruler = linjal
ruler = hersker
ruling = kjennelse
rum = rom
rumination = betraktning
ruminative = tankefull
rummy = drukkenbolt
rump = bunn; grunn; ende
run = prøve; undersøkelse; forsøk
run = gang; løp
run = betjene
run-in = krangel; strid; trette
runaway = rømling
runner = løper
running = gang; løp
runoff = avløp (hydrologi)
runway = rullebane; startbane
rupture = brokk; brudd
rural = landlig
rush = jag; fart; hast; hastverk
rushing = fart; hast; hastverk; jag
rustic = landlig
ruthful = bedrøvelig
ruttish = kåt
rye = rug